asomatio
books & music
exhibition / έκθεση @ 14/9/24 - 14/9/25
Prohibited Art
Feat works that faced censorship and persecution.
Organized by itinerant.pro and Asomatio.
Visit also https://itinerant.pro/
Έκθεση για έργα που λογοκρίθηκαν και κυνηγήθηκαν.
Συνδιοργάνωση itinerant.pro και Ασωματίο.
Δείτε επίσης: https://itinerant.pro/
#1
Artist Olya Lukoye (now lives in Kazakhstan). She uses national motifs and technics in her works. The painting was banned from the exhibition because of “devilry”, as “insulting the feelings of Christians one”.
Η καλλιτέχνης Όλια Λουκόεβνα (τώρα ζει στο Καζακστάν). Χρησιμοποιεί εθνικά μοτίβα και τεχνικές στα έργα της. Ο πίνακας απαγορεύτηκε από την έκθεση λόγω “διαβολικών στοιχείων”, καθώς θεωρήθηκε ότι “προσβάλλει τα θρησκευτικά συναισθήματα των Χριστιανών”.
#2
The portrait of Ekaterina Schulman (by Pavel Krasheninin), a renowned Russian political scientist, officially recognized as a foreign agent* by the Russian Federation. Due to threats of persecution for refusing to adhere to the official government stance, Ekaterina was compelled to leave Russia.
Το πορτρέτο της Εκατερίνας Σούλμαν (από τον Πάβελ Κρασενίνιν), μιας διακεκριμένης Ρωσίδας πολιτικής επιστήμονος, η οποία έχει επίσημα αναγνωριστεί ως ξένη πράκτορας* από τη Ρωσική Ομοσπονδία. Λόγω απειλών δίωξης για την άρνησή της να συμμορφωθεί με την επίσημη κυβερνητική θέση, η Εκατερίνα αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τη Ρωσία.
#3
«The foreign pigment» painting (by Pavel Krasheninin), depicts Leopold the Cat, an iconic peace advocating character, in prison, under the “foreign influence” prohibition in Russia.
“Το ξένο χρώμα”, πίνακας το Πάβελ Κράσενινιν, παρουσιάζει τον διάσημο σοβιετικό ειρηνοποιό γάτο Λεοπόλδο, στην φυλακή ως “φέροντα ξένη επίδραση” κάτι που απαγορεύεται τη Ρωσία.
#4
For these works, an official accusing report was drawn up against the Russian artist Nikita Pozdnyakov. Also for insulting the feelings of believers. The report was made for the Chairman of the Investigative Committee of Russia.
Για αυτά τα έργα, συντάχθηκε επίσημη κατηγορηματική αναφορά κατά του Ρώσου καλλιτέχνη Νικίτα Ποζντιακόφ. Επίσης, για προσβολή των θρησκευτικών συναισθημάτων των πιστών. Η αναφορά έγινε για τον Πρόεδρο της Ανακριτικής Επιτροπής της Ρωσίας.
#5
The hand crafted wooden shrine at the Church of Saint Anne in Skala Kallonis made my artist Giorgos Sykomytellis, was vandalized by unknown assailants who claimed to be “cleaning the Temple of the Lord.” The artwork was restored in the artist’s private collection.
Το χειροποίητο ξύλινο προσκυνητάρι στην Εκκλησία της Αγίας Άννας στη Σκάλα Καλλονής, φιλοτεχνημένο από τον καλλιτέχνη Γιώργο Συκομυτέλλη, βανδαλίστηκε από άγνωστους δράστες που ισχυρίστηκαν ότι «καθάριζαν τον Ναό του Κυρίου». Το έργο έχει επισκευαστεί και φιλοξενείται στην προσωπική συλλογή του καλλιτέχνη.
About the exhibition (>>>Ελ)
Σχετικά
“The nowdays world is still harsh on dissenters, same to it was in the past. Artists are especially intensively persecuted in dictatorships, where artists can easily be imprisoned and even put to death because of their arts. Denial of the right to freedom of expression is often masked by the need to maintain public order or issues of tolerance. But if an artist is persecuted by fanatics, he often does not find support or protection from the state.” – Marfa K.
Open Call to Artist >>>
Κάλεσμα προς Δημιουργούς
If you are an artist and would like to participate in this exhibition, please send an application in free form to Marfa Kapich: Maritinerant.pro@gmail.com or Marinos Managoudis: marinos@omnifox.gr
In the application, specify your name, country of residence, social media contact, a preview of your work (or works) with a brief description of why the work cannot be shown in your country.
Αν είσαι δημιουργός ή αν γνωρίζεις κάποιο δημιουργό που έχει υποστεί λογοκρισία ή επίθεση, επικοινώνησε μαζί μας.
Follow up on the story
Συμπλήρωσε τα στοιχεία σου για να λαμβάνεις νέα μας
θερινός κινηματογράφος - Ενδεικτικό Αρχείο
Open Square Movie nights - Archive
Relaxed movie nights in the square, with sofas, rags and pillows, cocktails, pop corn etc.
Αυτοδιοργανωμένες βραδιές κινηματογράφου στην πλατεία, με καναπέδες, χαλιά και μαξιλάρες, κοκτεηλάρες, ποπ κορν κτλ.
δράσεις - ενδεικτικό αρχείο
Εvents Archive
Wide range of events with extraordinary individuals and groups
Εκδηλώσεις και δράσεις σε συνεργασία με αξιοσημείωτους ανθρώπους
Connect
Επικοινωνία
At +306994456030 Marinos Managoudis / whatsapp / viber / messenger / marinos@omnifox.gr
ASOMATIO – Μεταξύ Σοβαρού και Αστείου, πλατεία Ασωμάτου Λέσβου 81101 / Asomatos Village Square Lesvos Island Greece
